1
00:00:14,760 --> 00:00:16,400
<i>دن کس لیے ہیں؟</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
<i>دن وہ ہیں جہاں ہم رہتے ہیں</i>

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
<i>وہ آتے ہیں، ہمیں جگاتے ہیں</i>

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,800
<i>وقت اور وقت گزر گیا</i>

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,120
<i>انہیں خوش رہنا ہے</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,080
<i>ہم دنوں کے علاوہ کہاں رہ سکتے ہیں؟</i>

7
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
<i>♪ جب آپ کا جسم میرے ساتھ ہو ♪</i>

8
00:01:14,920 --> 00:01:16,520
<i>♪ مجھے پسینہ آنے لگتا ہے ♪</i>

9
00:01:16,600 --> 00:01:18,840
<i>♪ جب ہم چھوتے ہیں تو میں کنٹرول کھو دیتا ہوں ♪</i>

10
00:01:18,920 --> 00:01:20,800
<i>♪ اب آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہے ♪</i>

11
00:01:20,880 --> 00:01:22,760
<i>♪ ہر وقت تصور میں رہنا ♪</i>

12
00:01:22,840 --> 00:01:25,520
<i>♪ اپنے جسم کو میرے ساتھ لے جائیں ♪</i>

13
00:01:30,560 --> 00:01:34,280
<i>♪ ٹھیک ہے، مجھے آپ کی محبت کی ضرورت ہے ♪</i>

14
00:01:34,360 --> 00:01:38,680
<i>♪ مجھے آپ کی محبت کی ضرورت ہے ♪</i>

15
00:01:38,760 --> 00:01:44,160
<i>♪ مجھے آپ کی محبت کی ضرورت ہے ♪</i>

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,080
<i>♪ مجھے زیادہ انتظار کرنے پر مجبور نہ کریں ♪</i>

17
00:01:48,160 --> 00:01:50,680
<i>♪ اوہ، مجھے آپ کے رابطے کی ضرورت ہے... ♪</i>

18
00:01:53,960 --> 00:01:55,280
معذرت

19
00:01:55,360 --> 00:01:56,440
کوئی مسئلہ نہیں۔

20
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
آؤ اور ایک پنٹ لے لو۔

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,440
<i>♪ میں جانے نہیں دے سکتا ♪</i>

22
00:02:18,640 --> 00:02:20,280
ڈورڈوگنے میں دس دن۔

23
00:02:20,360 --> 00:02:27,000
یہ کیٹی، الیکس ہونے جا رہا ہے،
روری، بسکٹ، ڈگلس اور فران۔

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,200
اور میں۔

25
00:02:28,280 --> 00:02:30,936
- اور تم، ڈیکسی، اگر تم آؤ۔ کرو گے؟
- ہیلو، ڈیکسی، پیاری.

26
00:02:30,960 --> 00:02:31,880
ہیلو

27
00:02:31,960 --> 00:02:33,600
دور مت جاؤ۔

28
00:02:33,680 --> 00:02:36,520
- کیا آپ نے ڈیل پر مہر لگا دی ہے، پھر؟
--.ش ہ n. وہ سن لے گا۔

29
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
اور وہ صرف انجام دے رہا ہے۔
وہ سب حرکت کرتے ہیں.

30
00:02:40,160 --> 00:02:42,160
اس کے بارے میں کیا ہے
میڈوز پر؟

31
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
میں اتنا کبھی نہیں ہنسا۔

32
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
میں اب بھی ہنس رہا ہوں۔

33
00:02:46,560 --> 00:02:48,400
وہ شاید اب بھی وہاں ہیں۔

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
ڈیکسی!

35
00:02:54,080 --> 00:02:56,960
ٹھیک ہے۔ مجھے بتائیں کہ آپ آرہے ہیں۔
مارلبورو لاٹ کے ساتھ فرانس۔

36
00:02:57,040 --> 00:02:59,120
ام... مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,240
کیرولین گہری ہے، ڈیکسی۔
بس اتنا ہی کہوں گا۔

38
00:03:03,320 --> 00:03:06,720
اور اینابیل، لیکن وہاں کوئی تعجب نہیں.
لندن میں رات کا کھانا، ہاں؟

39
00:03:06,800 --> 00:03:08,936
- لندن میں رات کا کھانا۔
- یونی کے آخری دن تک۔

40
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
- کبھی!
- رکو. اسے آخر تک کریں۔

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
"آخر"؟
"آخر" کس قسم کا ٹوسٹ ہے؟

42
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
ٹھیک ہے، پھر۔ شروع تک۔

43
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
شروع تک!

44
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
- ہماری باقی زندگیوں تک۔ واہ آہ...
- اوہ. ایما، آپ نے کھینچ لیا ہے۔

45
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
وہ کون ہے؟

46
00:03:22,920 --> 00:03:25,560
پتہ نہیں۔ لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ کر رہا ہے ...

47
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
...طبیعیات

48
00:03:29,320 --> 00:03:30,360
جاگنا-جاگنا۔

49
00:03:30,440 --> 00:03:32,200
- اوہ.
- ہیلو.

50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
ہائے

51
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
--.کال n.
- ہمم؟

52
00:03:36,880 --> 00:03:37,720
کالم؟

53
00:03:37,800 --> 00:03:40,720
لیکن ماں،
یہ اسکول کی رات نہیں ہے۔

54
00:03:40,800 --> 00:03:43,120
ہیلو، ڈیکس.

55
00:03:43,200 --> 00:03:44,520
تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟

56
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
مم ہمم۔ مم

57
00:03:49,920 --> 00:03:51,360
بس ایک واز کے لیے جا رہا ہوں۔

58
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
ٹھیک ہے

59
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
مم ہمم۔ ہاں۔

60
00:03:57,720 --> 00:03:59,560
کتنی دلکش ملاقات ہوئی۔

61
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
اہ، اس کے لیے معذرت۔

62
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

63
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
تم ٹھیک ہو؟

64
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
پوری طرح سے۔

65
00:04:07,120 --> 00:04:08,280
پینا۔

66
00:04:09,560 --> 00:04:10,600
ام...

67
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
ٹھیک ہے۔

68
00:04:21,160 --> 00:04:23,200
تم ایک غیر متوقع جوڑی ہو،
تم اور فزکس لڑکے۔

69
00:04:23,280 --> 00:04:26,440
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مل جائے گا۔
یہ کمپیوٹر سائنس کا 18واں پتھر تھا۔

70
00:04:26,960 --> 00:04:28,520
آپ ایک دوسرے کو کیسے جانتے ہیں؟

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,480
ہم اگلے دروازے ہالوں میں رہتے تھے۔

72
00:04:30,560 --> 00:04:32,760
آہ، ہاں، جہاں جادو ہوتا ہے۔

73
00:04:32,840 --> 00:04:34,680
ہاں۔ وہیں میں ٹلی سے ملا۔

74
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
اوہ میرے خدا!

75
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
میں ڈیکسٹر ہوں، ویسے۔

76
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
ہاں، میں جانتا ہوں۔

77
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
میں نے آپ کو آس پاس دیکھا ہے۔

78
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
میں نے آپ کو آس پاس بھی دیکھا ہے۔

79
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
ڈیکس، ساتھی.

80
00:04:49,200 --> 00:04:51,920
آپ کا شکریہ، میگنس۔

81
00:04:52,960 --> 00:04:55,520
اوہ، ہم... ہم نے ایک دو کیسز میں سمگل کیا۔

82
00:04:55,600 --> 00:04:59,120
تمام راہ چیزوں میں سے۔

83
00:04:59,200 --> 00:05:02,040
ٹھیک ہے، میں آپ کو حاصل کروں؟
سانپ کے کاٹنے کا ایک پنٹ؟

84
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
اوہ میرے خدا

85
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
کیا؟

86
00:05:04,680 --> 00:05:06,200
ایک سانپ کا کاٹا، اگرچہ۔

87
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
اب میں واقعی ایک سانپ کاٹنا چاہتا ہوں۔

88
00:05:11,120 --> 00:05:13,240
<i>♪ S'Express ♪</i>

89
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
<i>♪ آؤ اور میری بات سنو
بچے، اب، اوہ ♪</i>

90
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
<i>♪ چلو اور میری بات سنو، بچے، اب... ♪</i>

91
00:05:23,680 --> 00:05:25,960
تم نے مجھے کہاں دیکھا؟
آج رات سے پہلے؟

92
00:05:26,880 --> 00:05:28,400
اوہ...

93
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
لائبریری۔

94
00:05:31,960 --> 00:05:35,600
تم نے مجھے کبھی نہیں دیکھا
آپ کی زندگی میں پہلے.

95
00:05:35,680 --> 00:05:37,760
آئیے ایک اور مشروب لیتے ہیں۔

96
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
<i>♪ میں نے آپ کے لیے گرم جوشی لی ہے ♪</i>

97
00:05:40,240 --> 00:05:42,560
<i>♪ بوپ، بوپ، با، بوپ، بوپ، بوپ، آہ... ♪</i>

98
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
<i>انگریزی۔ رومانٹک، بنیادی طور پر۔</i>

99
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
میں نے اپنا مقالہ کیا۔
الزبتھ بیریٹ براؤننگ پر

100
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
اور پرتگالی سائیکل کے سونیٹ۔

101
00:05:48,720 --> 00:05:51,840
کیا آپ جانتے ہیں، اوہ، کریسیڈا ایڈمز؟

102
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
اہ، نہیں۔ وہ کون ہے، شاعر؟

103
00:05:53,360 --> 00:05:56,880
نہیں، وہ بہن ہے۔
کسی ایسے شخص کا جو میں اسکول سے جانتا ہوں۔

104
00:05:56,960 --> 00:05:58,320
اوہ۔

105
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
ٹھیک ہے، وہ انگریزی کرتی ہے، لہذا ...

106
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
اوہ۔

107
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
ہاں۔ نہیں اب بھی نہیں۔

108
00:06:03,360 --> 00:06:07,080
ٹھیک ہے، آپ کا مقالہ
صفحہ بدلنے والا لگتا ہے۔

109
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
کیا؟ نہیں، ایسا ہوتا ہے۔

110
00:06:13,440 --> 00:06:15,720
اسی طرح میگنس بھی ساتھ ہوگا۔
دوسری بوتل کے ساتھ، یا...

111
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
نہیں، مجھے اس پر شک ہے۔

112
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
میرے تمام دوست چلے گئے ہیں، تو...

113
00:06:37,800 --> 00:06:40,680
<i>♪ میری انگلیاں چاٹیں ♪</i>

114
00:06:40,760 --> 00:06:47,160
<i>♪ اور میں نے اپنی کار سمندر کی طرف موڑ دی ♪</i>

115
00:06:52,560 --> 00:06:54,800
<i>♪ میں نے اپنی کار سمندر کی طرف چلائی ♪</i>

116
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
ام، یہ میں ہوں۔

117
00:07:07,680 --> 00:07:09,040
تمہیں ہیلو کہنا چاہیے تھا۔

118
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
کب؟

119
00:07:14,680 --> 00:07:17,360
جب تم نے مجھے آس پاس دیکھا۔

120
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
<i>♪ کار میں میرا پیار ♪</i>

121
00:07:33,520 --> 00:07:36,160
<i>♪ ہمیشہ کے لیے جانا چاہیے ♪</i>

122
00:07:38,360 --> 00:07:40,960
<i>♪ کسی بھی سمندر سے گہرا ♪</i>

123
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
<i>♪ کسی بھی سمندر سے گہرا ♪</i>

124
00:07:55,080 --> 00:07:57,360
<i>♪ کسی بھی سمندر سے گہرا ♪</i>

125
00:08:06,520 --> 00:08:10,320
<i>♪ کسی بھی سمندر سے گہرا ♪</i>

126
00:08:10,400 --> 00:08:12,320
میں صرف ایک ٹیپ لگانے والا ہوں۔

127
00:08:28,240 --> 00:08:32,240
<i>♪ لیکن میں قائل کرنے کے لیے تیار ہوں ♪</i>

128
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
<i>♪ مشرق یا مغرب ♪</i>

129
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
<i>♪ بہترین کہاں ہے ♪</i>

130
00:08:39,280 --> 00:08:42,960
<i>♪ رومانس کے لیے؟ ♪</i>

131
00:08:43,960 --> 00:08:46,200
<i>♪ دوست کے ساتھ ♪</i>

132
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
<i>♪ میں مسکرا سکتا ہوں ♪</i>

133
00:08:49,200 --> 00:08:51,760
<i>♪ لیکن ایک عاشق کے ساتھ
میں اپنا سر پکڑ سکتا ہوں ♪</i>

134
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
<i>♪ میں واقعی ہنس سکتا ہوں، واقعی ہنس سکتا ہوں... ♪</i>

135
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
آپ کا کیا منصوبہ ہے؟

136
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
کیا آپ عام طور پر پوچھتے ہیں؟
پیشگی خرابی کے لئے؟

137
00:09:04,000 --> 00:09:06,240
ام، میرا مطلب ہے، آپ کی زندگی کے لیے۔

138
00:09:06,760 --> 00:09:08,320
آپ کی زندگی کا منصوبہ۔

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
اوہ خدا

140
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

141
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
آہ...

142
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
میرے والدین یہاں ہیں۔
گریجویشن کے لیے، ظاہر ہے، اور...

143
00:09:19,320 --> 00:09:21,280
...وہ میرا سامان واپس لے جا رہے ہیں۔

144
00:09:21,360 --> 00:09:24,160
”تو میں کچھ دن لندن میں رہوں گا۔
- اہہ

145
00:09:24,960 --> 00:09:27,280
کچھ دوست دیکھیں۔

146
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
اور، اوہ... پھر فرانس۔

147
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
اور پھر چین، شاید۔

148
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
آپ جانتے ہیں، دیکھیں کہ یہ سب کیا ہے۔

149
00:09:35,520 --> 00:09:36,560
پھر انڈیا۔

150
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
کیا؟

151
00:09:40,800 --> 00:09:43,640
یہ آپ کا مستقبل کا منصوبہ ہے؟
صرف چھٹی پر جانا ہے؟

152
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
نہیں، یہ چھٹی نہیں ہے۔ یہ سفر ہے۔

153
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
- سفر؟
- جی ہاں، سفر.

154
00:09:48,280 --> 00:09:50,576
- کیا آپ "سفر" کہنا چھوڑ سکتے ہیں؟
- سفر میں کیا حرج ہے؟

155
00:09:50,600 --> 00:09:52,320
نہیں، کچھ نہیں، مجھے لگتا ہے۔

156
00:09:52,400 --> 00:09:55,480
آپ جانتے ہیں، اگر آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں
اور آپ کو کوئی اعتراض نہیں، آپ جانتے ہیں،

157
00:09:55,560 --> 00:09:56,840
حقیقت سے گریز

158
00:09:56,920 --> 00:09:58,760
خیر...

159
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
میرے خیال میں حقیقت کو اوورریٹ کیا گیا ہے۔

160
00:10:02,040 --> 00:10:04,360
کتنا مضحکہ خیز بیان ہے۔

161
00:10:05,760 --> 00:10:08,000
اور میرا مطلب یہ نہیں تھا،
"اگلے مہینے کیا کر رہے ہو؟"

162
00:10:08,080 --> 00:10:11,000
میرا مطلب ہے، جیسے، <i>مستقبل</i> مستقبل۔

163
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
تم کب ہو، میں نہیں جانتا،
40 یا کچھ اور۔

164
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
جب آپ 40 سال کے ہوں گے تو آپ کیا بننا چاہتے ہیں؟

165
00:10:17,480 --> 00:10:19,680
مجھے نہیں معلوم۔ 40 نہیں؟

166
00:10:21,080 --> 00:10:23,840
کیا مجھے "امیر" کہنے کی اجازت ہے؟

167
00:10:27,800 --> 00:10:29,760
ٹھیک ہے، پھر۔ مشہور

168
00:10:33,560 --> 00:10:37,400
- تھوڑا سا مریض، یہ، ہے نا؟
- یہ مریض نہیں ہے. یہ دلچسپ ہے۔

169
00:10:37,480 --> 00:10:39,000
"جوش انگیز۔"

170
00:10:40,800 --> 00:10:42,720
کیا آپ مانچسٹر سے ہیں؟

171
00:10:44,320 --> 00:10:45,520
نہیں

172
00:10:46,640 --> 00:10:48,080
- شیفیلڈ؟
- نہیں.

173
00:10:48,160 --> 00:10:49,840
- ویگن؟
- نہیں.

174
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
وارنگٹن۔

175
00:10:51,000 --> 00:10:53,080
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔

176
00:10:53,160 --> 00:10:56,720
آپ ان تمام اسٹیشنوں کا نام دے رہے ہیں جن سے آپ گزرتے ہیں۔
لندن سے ٹرین کے ذریعے۔

177
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے اتنا کبھی نہیں کیا۔
جیسا کہ شمال میں قدم رکھا۔

178
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
نیو کیسل۔

179
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
لیڈز۔

180
00:11:03,400 --> 00:11:04,800
لیڈز!

181
00:11:05,880 --> 00:11:07,400
اور لیڈز میں کیا ہوتا ہے؟

182
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
کچھ بھی نہیں۔ مجھے نہیں، ویسے بھی۔

183
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

184
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
اوہ، چیزیں تبدیل کریں.

185
00:11:16,040 --> 00:11:18,000
کچھ کرو
یہ اصل میں ایک فرق کرتا ہے.

186
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
دنیا کو تبدیل کرنے کی طرح، آپ کا مطلب ہے؟

187
00:11:23,960 --> 00:11:25,800
ہاں۔ <i>پوری</i> دنیا نہیں۔

188
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
شاید اس کا میرا اپنا چھوٹا سا گوشہ۔

189
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
میں آپ کو 40 پر تصور کرسکتا ہوں۔

190
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

191
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
چلو پھر۔

192
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
ٹھیک ہے۔

193
00:11:44,360 --> 00:11:46,240
یہ 2005 کی بات ہے،

194
00:11:46,760 --> 00:11:50,120
اور آپ اس چھوٹی، چھوٹی اسپورٹس کار میں ہیں۔
نیچے چھت کے ساتھ،

195
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
کینسنگٹن یا چیلسی میں
یا ان جگہوں میں سے ایک۔

196
00:11:53,240 --> 00:11:54,400
بہترین جاری رکھیں۔

197
00:11:54,480 --> 00:11:56,960
ام، اور آپ کے پاس ہے

198
00:11:57,040 --> 00:12:00,200
یہ چھوٹا سا پنچ جسے آپ نے دور کر دیا ہے۔
اسٹیئرنگ وہیل کے نیچے۔

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,360
کوئی پنچ نہیں۔

200
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
اور ہوا چل رہی ہے۔
اپنی بیوہ کی چوٹی کے ذریعے،

201
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
اور آپ محسوس کر رہے ہیں
بہت، اپنے آپ سے بہت خوش۔

202
00:12:06,920 --> 00:12:09,760
اور بیوی نمبر تین ہے یا چار؟

203
00:12:09,840 --> 00:12:13,160
تم پر مسکراتا ہے
تقریباً 200 چمکدار سفید دانتوں کے ساتھ،

204
00:12:13,240 --> 00:12:16,080
اور تم واپس مسکراؤ،
حقیقت کے بارے میں نہ سوچنے کی کوشش کرتے ہوئے

205
00:12:16,160 --> 00:12:18,120
کہ وہ کیما کی طرح موٹی ہے،
اور آپ کے پاس کچھ نہیں ہے،

206
00:12:18,160 --> 00:12:20,280
بالکل کچھ نہیں، ایک دوسرے سے کہنے کے لیے۔

207
00:12:23,120 --> 00:12:25,080
<i>♪ ایک بار پھر احساس کے ساتھ ♪</i>

208
00:12:25,920 --> 00:12:27,520
<i>♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪</i>

209
00:12:28,320 --> 00:12:30,400
<i>♪ آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہی پسند ہے... ♪</i>

210
00:12:30,480 --> 00:12:31,520
یقیناً اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

211
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
'کیونکہ ہم سب مرنے والے ہیں۔
اس سے بہت پہلے ایٹمی جنگ میں

212
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
تم جانتے ہو، بات
شمالی باشندوں کے بارے میں یہ ہے کہ...

213
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
...آپ خود کو بہت زیادہ درجہ دیتے ہیں۔
آپ کی حس مزاح کے لیے، لیکن

214
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
اصل میں، آپ واقعی خونی بدتمیز ہیں۔

215
00:12:53,040 --> 00:12:56,200
- میں جا سکتا ہوں
- کیا؟ نہیں، مت جاؤ... مت جاؤ۔ ام...

216
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
نہیں صبح کے چار بجے ہیں۔

217
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
لیکن اگر... اگر میں ایسا ہوں۔

218
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
بیکار

219
00:13:06,720 --> 00:13:07,880
اور اتلی...

220
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
اور کرپٹ...

221
00:13:13,040 --> 00:13:13,960
جو آپ <i>ہیں</i>

222
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
پھر تم میرے ساتھ کیوں سو رہے ہو؟

223
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
آپ کے ساتھ سو رہے ہیں؟

224
00:13:19,280 --> 00:13:21,960
کیا میں نے؟ کیا آپ اتنے بھولے تھے؟

225
00:13:23,080 --> 00:13:26,280
<i>♪ آسمان میں ♪</i>

226
00:13:27,040 --> 00:13:30,800
<i>♪ اتنا صاف اور نیلا ♪</i>

227
00:13:34,280 --> 00:13:36,480
- آپ کو اپنے دانت صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
- ہہ؟

228
00:13:36,520 --> 00:13:38,680
اگر تم نہ مانو تو مجھے کوئی اعتراض نہیں۔

229
00:13:38,760 --> 00:13:41,520
- آپ کو شراب اور دھند کا ذائقہ ہے۔
- اور آپ بھی کرتے ہیں۔

230
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
انتظار کرو، کیا میں؟

231
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
مجھے کوئی اعتراض نہیں مجھے شراب اور فیگس پسند ہیں۔

232
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
ٹھیک ہے، ام...

233
00:13:47,200 --> 00:13:49,040
بس... ایک سیکنڈ میں واپس آجاؤ۔

234
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
<i>♪ کیا کرنا ہے... ♪</i>

235
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
- اب تم کہاں جا رہے ہو؟
- بس دلدل۔

236
00:13:54,880 --> 00:13:55,920
دلدل؟

237
00:13:56,440 --> 00:13:59,560
- دلدل؟ میں واقف نہیں ہوں۔
- جب میں چلا گیا ہوں تو اپنے ساتھ نہیں کھیلنا۔

238
00:14:20,960 --> 00:14:23,880
کیا تم نے اسے بتایا تھا؟
اپنے ساتھ نہیں کھیلنا؟

239
00:14:23,960 --> 00:14:26,920
مجھے نہیں معلوم کہ آپ صحت یاب ہو سکتے ہیں یا نہیں۔
اس سے، آدمی. میں واقعی نہیں کرتا

240
00:14:27,000 --> 00:14:28,120
شش!

241
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
میں ایسا بیوقوف ہو رہا ہوں۔

242
00:14:32,920 --> 00:14:34,840
وہ ان گستاخوں کا عادی ہے
ہنسی خوشی، خوبصورت لڑکیاں،

243
00:14:34,920 --> 00:14:37,600
اور میں وہاں بدتمیز ہوں۔
اور طنزیہ اور چکنا چور۔

244
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
<i>♪ ان کے راستے میں ♪</i>

245
00:14:43,960 --> 00:14:48,080
<i>♪ ان کے راستے میں ♪</i>

246
00:14:49,640 --> 00:14:53,360
<i>♪ ہفتہ کا سورج ♪</i>

247
00:14:54,720 --> 00:14:59,600
<i>♪ آج آکر مجھے نہیں ملیں گے ♪</i>

248
00:15:12,600 --> 00:15:15,400
<i>♪ کہانیوں کے بارے میں سوچیں ♪</i>

249
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
<i>♪ وجہ اور شاعری کے ساتھ ♪</i>

250
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
<i>♪ ♪</i> میں چکر لگانا

251
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
<i>♪ آپ کا دماغ... ♪</i>

252
00:15:28,160 --> 00:15:30,480
- میں کیا کروں؟
- جنس.

253
00:15:31,320 --> 00:15:32,240
سیکس کرو۔

254
00:15:32,320 --> 00:15:35,080
- مم. ہاں مگر...
- لیکن کیا؟

255
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
میرا مطلب ہے، وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

256
00:15:37,120 --> 00:15:39,680
میرا مطلب ہے، وہ ہمارے سال کے بیشتر حصے کے ساتھ سویا ہے،
نیچے سال کا بیشتر حصہ۔

257
00:15:39,760 --> 00:15:42,560
کیا اس نے ابھی فہرست کے نیچے کام کیا ہے۔
اور میرے پاس آیا؟

258
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس سے زیادہ سوچ رہے ہیں؟

259
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
اگر وہ ایک فہرست کے ذریعے کام کر رہا ہے،
یہ تمہاری باری ہے، بچے.

260
00:15:49,120 --> 00:15:51,240
ٹھیک ہے۔ بس وہاں واپس جاؤ۔

261
00:15:52,160 --> 00:15:55,960
مت بولو،
اور اپنے جسم کو بات کرنے دیں۔

262
00:15:58,000 --> 00:15:58,840
نہیں

263
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
نہیں؟

264
00:16:02,560 --> 00:16:03,720
میں بات کرنے والا ہوں۔

265
00:16:03,800 --> 00:16:05,880
- چیٹ؟
- میں اسے جاننے والا ہوں۔

266
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
کیا بربادی ہے۔

267
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
مم اچھا گاؤن۔

268
00:16:13,440 --> 00:16:16,520
ہم اس نظر کو کہتے ہیں۔
"اکیڈمیا بائے نائٹ۔"

269
00:16:21,160 --> 00:16:24,320
کرایہ پر لینے کے لیے 30 quid لاگت آتی ہے۔
میرے پیسے کی قیمت حاصل کرنی ہے۔

270
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
اب اسے اتار کر بستر پر واپس آجاؤ۔

271
00:16:26,400 --> 00:16:27,680
کیا یہ حکم ہے؟

272
00:16:51,680 --> 00:16:53,240
"ایما مورلی۔"

273
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
"تاریخ اور انگریزی۔"

274
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
"جوائنٹ آنرز، فرسٹ کلاس۔"

275
00:16:58,640 --> 00:17:01,240
مم، اسے پڑھیں اور روئیں، 2:2 لڑکے۔

276
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
بدتمیز۔

277
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
ناقابل یقین حد تک بدتمیز۔

278
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
اس سے محتاط رہیں۔

279
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
کیا آپ اسے تیار کر رہے ہیں؟

280
00:17:11,440 --> 00:17:13,840
اصل میں، میری ماں اور والد
اسے وال پیپر میں تبدیل کر رہے ہیں۔

281
00:17:15,520 --> 00:17:17,080
اتنی دیر ہو گئی۔ مزید بات نہیں کرنا۔

282
00:17:17,160 --> 00:17:20,960
کیا تم جانتے ہو... تم جانتے ہو۔
بات کرنے سے زیادہ سیکسی چیز نہیں ہے؟

283
00:17:22,760 --> 00:17:26,200
اوہ، بحث، جنسی، لیکن ...

284
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
ام...

285
00:17:28,160 --> 00:17:29,000
ٹھیک ہے۔

286
00:17:29,080 --> 00:17:31,160
آئیے بات کرتے ہیں۔

287
00:17:48,040 --> 00:17:49,480
مجھے وہ آواز پسند ہے۔

288
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
کیا آپ؟

289
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
فجر کے وقت بلیک برڈز۔ ہاں۔

290
00:17:56,320 --> 00:17:57,360
کیا تم نہیں؟

291
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
نہیں

292
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
نہیں، یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

293
00:18:05,160 --> 00:18:07,800
جیسے میں نے کچھ کیا ہو۔
مجھے افسوس ہو گا۔

294
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
اسی لیے مجھے اس سے پیار ہے۔

295
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
کیا آپ نے

296
00:18:19,520 --> 00:18:20,560
میرے پاس کیا ہے؟

297
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
ایسا کچھ کیا جس پر آپ کو پچھتاوا ہو گا۔

298
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
ابھی تک نہیں معلوم۔ صبح پوچھ لینا۔

299
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
مجھے لگتا ہے کہ یہ صبح ہے۔

300
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
ہاں۔

301
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
آپ کے پاس ہے

302
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
کیا آپ کو پچھتاوا ہو گا؟

303
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
نہیں

304
00:19:02,440 --> 00:19:03,760
ہمیں کوشش کرنی چاہیے اور کچھ نیند لینا چاہیے۔

305
00:19:04,360 --> 00:19:06,080
کیوں؟

306
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
کل کچھ نہیں۔

307
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
بس پورا
ہماری زندگیوں کا پھیلاؤ۔

308
00:20:14,440 --> 00:20:15,840
اوہ۔ تم بند، پھر؟

309
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
میں تمہیں جگانا نہیں چاہتا تھا۔

310
00:20:22,520 --> 00:20:26,600
ام، میں تھا...
میں آپ کو ایک نوٹ چھوڑنے جا رہا تھا،

311
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
لیکن میں... مجھے قلم نہیں ملا۔

312
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
ہاں، آپ جب چاہیں چھوڑ سکتے ہیں۔

313
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
ہاں۔ ام...

314
00:20:34,680 --> 00:20:38,520
تم نے دیکھا، میرے والدین یہاں ہیں، اور...
اور ہم آج صبح واپس جا رہے ہیں۔

315
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
میں کافی نشے میں تھا۔
گزشتہ رات

316
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
میں... میں نے بہت اچھا وقت گزارا۔

317
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
ہاں، میں راستے سے بتا سکتا ہوں۔
آپ اپنے جوتے تلاش کر رہے ہیں۔

318
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
ہاں۔

319
00:20:58,480 --> 00:21:01,160
نہیں میں... میں، ام... میرا مطلب ہے۔

320
00:21:01,240 --> 00:21:05,680
مجھے خوشی ہے کہ ہم آخرکار ملے
اور بات کی اور دوسری چیزیں۔

321
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
مم بستر کے نیچے۔

322
00:21:08,600 --> 00:21:10,040
- کیا؟
- آپ کا جوتا.

323
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
اوہ۔

324
00:21:23,120 --> 00:21:24,880
میں واقعی میں آپ کو ایک نوٹ لکھنے والا تھا۔

325
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
یہ کیا کہنے والا تھا، یہ قیمتی نوٹ؟

326
00:21:28,720 --> 00:21:32,360
یہ کہنے والا تھا،
"میں نے تمہارا پرس چرا لیا ہے۔"

327
00:21:33,720 --> 00:21:36,000
آپ اسے افسوسناک طور پر خالی پائیں گے،
مجھے ڈر لگتا ہے۔

328
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
مم

329
00:21:42,600 --> 00:21:44,520
اچھا اب کہاں جا رہے ہو؟

330
00:21:44,600 --> 00:21:47,280
نہانے کے لیے، کپڑے پہننا۔

331
00:21:47,360 --> 00:21:50,160
کیا آپ یہاں ہوں گے جب میں واپس آؤں گا،
یا مجھے اب الوداع کہنا چاہئے؟

332
00:21:52,760 --> 00:21:54,000
آہ...

333
00:21:58,960 --> 00:22:02,560
ٹھیک ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟
میں، ام...

334
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آیا ہم بعد میں جا سکتے ہیں۔

335
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
مم؟

336
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
تو کیا آپ نے؟

337
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
بتاؤ!

338
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
کیا آپ نے Dexter Mayhew کے ساتھ جنسی تعلق کیا ہے؟

339
00:22:25,840 --> 00:22:27,040
اب بتاؤ!

340
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
نہیں

341
00:22:32,480 --> 00:22:35,800
تو، آپ نے کیا <i>کیا</i>؟

342
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
اوہ، ہم نے بس... ہم نے بات کی اور چیزیں۔

343
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
سامان؟

344
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
سامان؟

345
00:22:43,440 --> 00:22:45,640
کیا، ہاتھ کا سامان؟ منہ کی چیزیں۔

346
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
پاؤں کا سامان؟

347
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
ایم، نہیں!

348
00:22:49,480 --> 00:22:52,280
تم مجھ سے باہر جانے کی ہمت نہ کرو!
بس مجھے مزید بتائیں۔

349
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
- اس کی خوشبو کیسی ہے؟
- شش!

350
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
<i>تیسرے اسٹروک پر، وقت...</i>

351
00:23:00,680 --> 00:23:03,560
<i>- ...9:32 اور...</i>
- اہ...

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,880
ہیلو، ماں. یہ... میں ہوں۔ ام...

353
00:23:06,960 --> 00:23:10,160
کیا یہ ٹھیک ہے اگر ہم آج تھوڑی دیر بعد چلے جائیں؟

354
00:23:10,240 --> 00:23:13,600
<i>...9:32 اور 20 ہوں گے...</i>

355
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
ہاں، ٹھیک ہے۔

356
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
اپنے منصوبوں کو تبدیل نہ کریں۔
اگر آپ کو گھر جانا ہے تو یہ ٹھیک ہے۔

357
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
ارے نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

358
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
آہ، حیرت انگیز۔

359
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
ٹھیک ہے، بہت اچھا.

360
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
شکریہ ہاں۔ ٹھیک ہے۔
فلیٹ پر واپس ملتے ہیں۔

361
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
ہو گیا

362
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
مم

363
00:23:31,720 --> 00:23:32,840
وہ...

364
00:23:40,600 --> 00:23:41,600
ہائے

365
00:23:42,680 --> 00:23:44,920
اوہ، ہائے!

366
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
ام، میں ٹلی ہوں۔

367
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
کیا ہم ملے ہیں؟

368
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
ڈیکسٹر۔

369
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
ہیلو، ڈیکسٹر.

370
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
ٹلی۔

371
00:23:57,960 --> 00:24:00,200
ٹھیک ہے۔ اہ، ناشتہ؟

372
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
ناشتہ۔

373
00:24:23,120 --> 00:24:27,720
<i>♪ جب میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا تھا۔
میرے اندر کچھ ہلچل مچا دی ♪</i>

374
00:24:27,800 --> 00:24:31,800
<i>♪ آپ بارش میں امس بھرے کھڑے تھے ♪</i>

375
00:24:32,600 --> 00:24:34,840
<i>♪ اگر میں آپ کو تھام سکتا ♪</i>

376
00:24:34,920 --> 00:24:37,800
<i>♪ میں تمہیں تھام لیتا... ♪</i>

377
00:24:37,880 --> 00:24:40,520
ایما کو پہلا نمبر ملا۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے پہلا نمبر حاصل کیا؟

378
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
- ٹلی!
- وہ مجھے پہلے ہی بتا چکی ہے۔

379
00:24:42,920 --> 00:24:45,520
میں نے تمہیں نہیں بتایا۔ آپ نے میرا طومار کھولا۔

380
00:24:45,600 --> 00:24:47,240
"میرا طومار کھولا۔"

381
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
تو،

382
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
ہم دن کے ساتھ کیا کریں گے؟

383
00:24:52,080 --> 00:24:54,280
ہماری بالغ زندگی کا پہلا دن۔

384
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
اوہ ہمیں دوپہر کے کھانے کے لیے باہر جانا چاہیے۔

385
00:24:57,160 --> 00:25:00,000
نہیں، نہیں، یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
ہمیں باہر ہونا چاہیے۔

386
00:25:00,080 --> 00:25:02,560
- Portobello ساحل سمندر؟ اوہ، چلو تیراکی کرتے ہیں۔
- نہیں.

387
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
ایما کو سوئمنگ کاسٹیوم پہننے سے نفرت ہے،
لیکن وہ ایک خوبصورت شخصیت ہے.

388
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
وہ کرتی ہے۔

389
00:25:07,960 --> 00:25:10,720
آئیے آرتھر کی سیٹ پر چڑھتے ہیں۔

390
00:25:10,800 --> 00:25:12,360
ٹھیک ہے، یہ کبھی نہیں کیا.

391
00:25:14,560 --> 00:25:16,160
آپ کبھی آرتھر کی سیٹ پر نہیں چڑھے؟

392
00:25:16,240 --> 00:25:19,280
آپ کو یہاں آئے چار سال ہو گئے ہیں،
اور آپ کبھی آرتھر کی سیٹ پر نہیں چڑھے؟

393
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
میں مصروف رہا ہوں۔

394
00:25:20,880 --> 00:25:22,120
کیا کر رہے ہیں؟

395
00:25:22,200 --> 00:25:24,480
بشریات کا مطالعہ کرنا۔

396
00:25:26,160 --> 00:25:28,440
ٹھیک ہے۔ چلو۔

397
00:25:30,000 --> 00:25:31,520
اوہ، ہم پکنک لے سکتے ہیں۔

398
00:25:33,760 --> 00:25:36,880
<i>♪ لیکن میرا گلا گھونٹنا پڑے گا۔
میرے غرور کو نگلنے کے بجائے ♪</i>

399
00:25:37,400 --> 00:25:38,320
یا...

400
00:25:38,400 --> 00:25:40,920
<i>♪ اسے پھاڑ دیں اور دوبارہ شروع کریں... ♪</i>

401
00:25:41,000 --> 00:25:42,440
تم دونوں کو میرے بغیر جانا چاہیے۔

402
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
مجھے چاہیے...

403
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
گنی پگ کو کھانا کھلائیں۔

404
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
کیا آپ وہاں واپس آ رہے ہیں؟

405
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
ہاں، اچھا۔

406
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
کیا مجھے تلاش اور بچاؤ کو الرٹ کرنا چاہئے؟

407
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
یہ جوتے ہیں۔

408
00:26:15,360 --> 00:26:17,160
کاش ان کی گرفت مزید ہوتی۔

409
00:26:17,680 --> 00:26:19,080
کیا یہ جوتے ہیں؟

410
00:26:19,160 --> 00:26:21,240
کیا ہم واقعی جا رہے ہیں؟
سب سے اوپر تک؟

411
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
یہ K2 نہیں ہے۔

412
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
تم بہت فرتیلا ہو۔

413
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
ایک پہاڑی بکری کی طرح، میں۔

414
00:26:37,120 --> 00:26:39,080
ہم کیا کرنے والے ہیں۔
جب ہم اوپر پہنچتے ہیں؟

415
00:26:39,560 --> 00:26:41,280
نظارے کی تعریف کریں!

416
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
یہاں ہم چلتے ہیں۔

417
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
چلو۔

418
00:27:04,560 --> 00:27:06,360
اوہ میرے خدا ڈیکسی!

419
00:27:06,440 --> 00:27:07,760
وہ کون ہے؟

420
00:27:13,320 --> 00:27:14,520
کیا ہم چلیں؟

421
00:27:18,960 --> 00:27:20,840
<i>♪ اوپر، نیچے، مڑیں ♪</i>

422
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
<i>♪ براہ کرم مجھے زمین پر نہ مارنے دیں ♪</i>

423
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
<i>♪ آج رات مجھے لگتا ہے کہ میں اکیلا چلوں گا ♪</i>

424
00:27:24,440 --> 00:27:26,720
<i>♪ گھر جاتے ہی میں اپنی روح کو تلاش کروں گا ♪</i>

425
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
کیا آپ کچھ روٹی چاہیں گے؟

426
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
- اہ، نہیں. میرے لیے نہیں، شکریہ۔
- ٹھیک ہے.

427
00:27:51,000 --> 00:27:54,360
- لیکن آپ کے پاس... آپ کے پاس کچھ ہے۔
- اوہ نہیں، میں ابھی کے لئے ٹھیک ہوں. شکریہ

428
00:28:01,320 --> 00:28:02,520
ون نائٹ اسٹینڈز تک۔

429
00:28:05,360 --> 00:28:07,880
کیا ہم پی رہے ہیں؟
مستقبل میں ون نائٹ اسٹینڈز پر؟

430
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
کیونکہ ہمارے پاس اصل میں ایک نہیں تھا۔

431
00:28:11,320 --> 00:28:12,960
ہاں۔ نہیں، نہیں.

432
00:28:15,560 --> 00:28:18,520
کیا یہ کوئی مذہبی چیز ہے؟
ایک ساتھ نہیں سوتے؟

433
00:28:20,560 --> 00:28:23,320
ہمم ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

434
00:28:23,400 --> 00:28:26,880
اتنا ناقابل تصور، کیا یہ ہے کہ کوئی
آپ کے ساتھ جنسی تعلق کرنے سے انکار کر سکتا ہے

435
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
کہ اس کی صرف وضاحت کی جا سکتی ہے۔
خود خدا کی طرف سے ایک حکم کے طور پر؟

436
00:28:29,920 --> 00:28:32,440
چپ رہو۔ نہیں، یہ صرف ایک سوال ہے۔ میرا مطلب ہے...

437
00:28:33,360 --> 00:28:35,560
شاید ایک احمقانہ سوال، لیکن...

438
00:28:38,320 --> 00:28:42,720
میری ماں کی ہندو،
اور میرے والد ایک لیپسڈ کیتھولک ہیں۔

439
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
تو، نہیں.

440
00:28:44,960 --> 00:28:46,640
خدا ملوث نہیں تھا۔

441
00:28:48,960 --> 00:28:51,080
مجھے امید ہے کہ یہ محسوس نہیں ہوتا ہے۔
بربادی کی رات کی طرح.

442
00:28:52,640 --> 00:28:55,680
یہ ایک رات برباد نہیں تھی.
یہ یادگار تھا۔

443
00:28:56,840 --> 00:28:59,040
آپ کے ساتھ جنسی تعلق نہیں کرنا
بہت یادگار تھا.

444
00:29:08,760 --> 00:29:10,360
کیا کر رہے ہو؟

445
00:29:11,000 --> 00:29:15,920
یہ کیسا لگتا ہے؟
میں... تصویر کھینچ رہا ہوں۔

446
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
آپ کو یاد کرنے کے لئے کچھ.

447
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
اوہ، میں خوفناک لگ رہا ہوں. پکڑو۔

448
00:29:31,400 --> 00:29:32,640
ٹھیک ہے۔ پنیر

449
00:29:32,720 --> 00:29:34,400
ارے نہیں، پنیر نہیں۔

450
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
ٹھیک ہے، پھر، کیا؟
راتوں کو گزرنے والے چور۔

451
00:29:37,640 --> 00:29:39,440
رات کو چور نہیں گزرتے۔

452
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
- یہ بحری جہاز ہے۔
- چور کیا کرتے ہیں؟

453
00:29:41,520 --> 00:29:43,880
- چور موٹے ہوتے ہیں۔
- بہت بدتمیز!

454
00:29:43,960 --> 00:29:45,360
- ہنستا ہے.
- اوہ.

455
00:29:53,120 --> 00:29:56,200
- آپ جانتے ہیں کہ یہ سینٹ سوئتھن ڈے ہے؟
- وہ کیا ہے؟

456
00:29:56,280 --> 00:29:57,480
15 جولائی۔

457
00:29:58,400 --> 00:30:01,120
اگر آج بارش ہوئی تو
تمام گرمیوں میں بارش ہو گی۔

458
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
”کچھ ایسا ہی۔
- آج بارش نہیں ہو گی۔

459
00:30:04,720 --> 00:30:08,280
<i>♪ میں باہر چہل قدمی کر رہا ہوں ♪</i>

460
00:30:09,760 --> 00:30:15,120
<i>♪ میں ان دنوں زیادہ بات نہیں کرتا ♪</i>

461
00:30:15,880 --> 00:30:20,000
<i>♪ ان دنوں ♪</i>

462
00:30:20,520 --> 00:30:23,400
<i>♪ ان دنوں، لگتا ہے میں بہت سوچ رہا ہوں ♪</i>

463
00:30:23,480 --> 00:30:27,800
<i>♪ ان چیزوں کے بارے میں جو میں کرنا بھول گیا ہوں ♪</i>

464
00:30:30,920 --> 00:30:36,200
<i>♪ اور جتنی بار میرے پاس تھا ♪</i>

465
00:30:37,200 --> 00:30:42,400
<i>♪ ایک موقع ♪</i>

466
00:30:46,640 --> 00:30:50,080
<i>♪ میں نے اپنا گھومنا بند کر دیا ہے ♪</i>

467
00:30:51,160 --> 00:30:56,640
<i>♪ میں بہت زیادہ جوا نہیں کھیلتا
ان دنوں ♪</i>

468
00:30:57,720 --> 00:31:00,360
گرفت نیچے کے راستے پر بالکل ٹھیک تھی۔

469
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
ہاں۔

470
00:31:08,360 --> 00:31:11,600
ٹھیک ہے، ام، الوداع.

471
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
کیا آپ پینے آئیں گے؟

472
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
اب کیا؟

473
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
ہاں۔

474
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
ہمارے پاس وقت ہے۔

475
00:31:25,680 --> 00:31:28,000
میرا مطلب ہے، میں کرتا ہوں۔ کیا آپ؟

476
00:31:29,800 --> 00:31:30,840
ہاں۔

477
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
ہم کس پب میں جائیں؟

478
00:31:34,240 --> 00:31:35,320
ایک میرے فلیٹ کے قریب۔

479
00:31:44,160 --> 00:31:45,240
اوہ۔

480
00:31:53,280 --> 00:31:58,560
<i>♪ گرنا ♪</i>

481
00:31:59,600 --> 00:32:04,120
<i>♪ رنگ... ♪</i>

482
00:32:05,840 --> 00:32:07,520
- اب زیادہ دور نہیں ہے۔
- آپ کس نمبر پر ہیں؟

483
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
اکہتر۔

484
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
- چوالیس، 46، 48۔
- مجھے ایک سلائی ملی ہے۔

485
00:32:13,560 --> 00:32:16,320
ڈیکسٹر! ڈیکسٹر!

486
00:32:25,920 --> 00:32:27,720
آپ سارا دن کہاں رہے؟

487
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
- ڈیکسٹر. ہیلو
- آہ

488
00:32:31,360 --> 00:32:32,680
ہائے

489
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
ٹھیک ہے؟

490
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
- میں نے آپ کی مشین پر ایک پیغام چھوڑا ہے۔
- کیا مشین؟

491
00:32:37,200 --> 00:32:39,520
جی ہاں کون سی مشین، ڈیکسٹر؟
ہم ایک ہوٹل میں ہیں۔

492
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
کمرے میں۔
میں نے کمرے میں فون کیا۔

493
00:32:42,400 --> 00:32:43,560
مم

494
00:32:43,640 --> 00:32:45,640
ان میں سے ایک بھی نہیں۔
کام کرنے لگتا ہے.

495
00:32:47,320 --> 00:32:49,600
اوہ، یہ میری دوست ہے، ایما.

496
00:32:50,320 --> 00:32:53,000
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ایما۔ میں ایلیسن ہوں۔
- ہیلو.

497
00:32:53,080 --> 00:32:55,680
ان میں سے کوئی نہیں۔
ان میں سے ایک بھی خونی نہیں۔

498
00:32:55,760 --> 00:32:57,960
اور یہ اسٹیفن ہے۔

499
00:32:58,040 --> 00:33:00,000
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- ہاں. تم بھی۔

500
00:33:01,320 --> 00:33:02,880
اچھا تم دونوں سارا دن کہاں رہے؟

501
00:33:02,960 --> 00:33:04,640
مجھے خونی کار کو منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔

502
00:33:05,160 --> 00:33:07,400
اوہ...

503
00:33:07,920 --> 00:33:10,360
کیا آپ پینے کے لیے اندر آنا چاہتے ہیں، یا...

504
00:33:11,280 --> 00:33:14,040
یا رات کا کھانا۔
آپ رات کے کھانے میں ہمارے ساتھ کیوں نہیں آتے؟

505
00:33:14,120 --> 00:33:15,840
آہ...

506
00:33:16,360 --> 00:33:20,040
شکریہ اوہ، شکریہ،
لیکن، ام، مجھے واپس آنا ہے۔ ام...

507
00:33:21,360 --> 00:33:22,560
کیا آپ کو یقین ہے؟

508
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
ہاں۔ ہاں۔

509
00:33:24,160 --> 00:33:28,400
ام، ہاں، میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا، شاید۔
آپ سے مل کر واقعی اچھا لگا۔

510
00:33:29,080 --> 00:33:31,120
- تم بھی، ایملی.
- ایما.

511
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
ایما مجھے بہت افسوس ہے۔

512
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
الوداع، ایما.

513
00:33:37,800 --> 00:33:39,680
ٹھیک ہے، ایک اچھی زندگی ہے.

514
00:33:40,280 --> 00:33:41,760
ہاں۔ ہاں تم بھی۔

515
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
اچھی زندگی گزاریں۔

516
00:33:53,280 --> 00:33:54,280
اوہ...

517
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
کیا وہ چلی گئی ہے؟

518
00:33:56,560 --> 00:34:00,040
معذرت، ڈیکسٹر۔ کیا ہم نے کسی چیز میں خلل ڈالا؟

519
00:34:00,120 --> 00:34:02,120
نہیں، نہیں، نہیں... وہ... وہ...

520
00:34:02,640 --> 00:34:03,880
وہ صرف ایک دوست ہے۔

521
00:34:37,920 --> 00:34:38,800
ایملی!

522
00:34:46,760 --> 00:34:48,160
میں نے سوچا کہ میں تمہیں کھو دوں گا۔

523
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
معذرت وہ، آہ...

524
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
وہ نیچے آنے کے لیے نہیں تھے۔
بعد میں تک.

525
00:34:54,560 --> 00:34:58,800
اور پھر مجھے احساس ہوا کہ میرے پاس کوئی نہیں ہے...
آپ سے رابطہ کرنے کا کوئی بھی طریقہ۔

526
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
- اوہ، ام...
- میرے پاس قلم نہیں ہے۔

527
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
ہاں۔ رکو.

528
00:35:05,920 --> 00:35:07,240
- آپ کے پاس قلم ہونا ضروری ہے۔
- ایک قلم!

529
00:35:08,640 --> 00:35:09,680
ام...

530
00:35:10,400 --> 00:35:13,080
ٹھیک ہے۔ تو، اوہ... مجھے کال کریں۔

531
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
یا میں آپ کو کال کروں گا۔

532
00:35:15,560 --> 00:35:17,400
کسی بھی طرح، ہم میں سے ایک فون کرے گا. آہ...

533
00:35:17,480 --> 00:35:20,160
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا... اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون ہے۔
یہ ہے... یہ نہیں ہے...

534
00:35:20,680 --> 00:35:23,000
یہ مقابلہ نہیں ہے،
وہی ہے جو میں کہہ رہا ہوں۔

535
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
- آپ کال کرکے نہیں ہارتے۔
- ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

536
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
ٹھیک ہے۔ یہ لو۔

537
00:35:27,680 --> 00:35:31,200
ام، میں اگست تک فرانس جا رہا ہوں،

538
00:35:32,080 --> 00:35:36,240
اور پھر میں واپس آ گیا، اور میں نے سوچا... سوچا۔
شاید آپ نیچے آکر ٹھہرنا چاہیں گے۔

539
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
آپ کے ساتھ؟

540
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
ہاں۔ ٹھیک ہے، میرے والدین پر.

541
00:35:39,880 --> 00:35:41,840
میرا مطلب ہے، ہمیشہ کے لیے نہیں۔

542
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
صرف ایک ویک اینڈ کے لیے۔

543
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
- آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
- ہاں! جی ہاں آہ...

544
00:35:47,720 --> 00:35:50,480
- اوہ، ہاں، میں کرنا چاہوں گا۔ میں کروں گا۔ ہاں۔
- ٹھیک ہے.

545
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
تو...

546
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
تو...

547
00:35:58,520 --> 00:35:59,920
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں.

548
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
ہاں، مجھے امید ہے۔

549
00:36:03,760 --> 00:36:05,040
مجھے بھی امید ہے۔

550
00:36:06,000 --> 00:36:06,920
الوداع، ایم.

551
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
الوداع، ڈیکس.

552
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
- الوداع.
- جی ہاں، الوداع.

553
00:36:14,840 --> 00:36:17,200
<i>♪ یہ وہ دن ہے ♪</i>

554
00:36:17,280 --> 00:36:20,320
<i>♪ آپ کی زندگی ضرور بدل جائے گی ♪</i>

555
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
<i>♪ یہ وہ دن ہے ♪</i>

556
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
<i>♪ جب چیزیں اپنی جگہ پر آتی ہیں ♪</i>

557
00:36:55,480 --> 00:36:57,520
<i>♪ یہ وہ دن ہے ♪</i>

558
00:36:57,600 --> 00:37:02,200
<i>- ♪ یہ وہ دن ہے ♪
- ♪ آپ کی زندگی ضرور بدل جائے گی ♪</i>

559
00:37:02,280 --> 00:37:05,080
<i>- ♪ یہ وہ دن ہے ♪
- ♪ یہ وہ دن ہے ♪</i>

560
00:37:05,160 --> 00:37:08,920
<i>♪ آپ کی زندگی ضرور بدل جائے گی ♪</i>

561
00:37:09,000 --> 00:37:11,960
<i>- ♪ یہ وہ دن ہے ♪
- ♪ یہ وہ دن ہے ♪</i>

562
00:37:12,040 --> 00:37:14,560
<i>♪ آپ کی زندگی ضرور بدل جائے گی ♪</i>


